《如梦令·元旦》的原文打印版、对照翻译毛泽东

宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。
在宁化、清流、归化三县城中，路途险窄，密林深暗，青苔光滑。
今日向何方，直指武夷山下。
今天我们又去哪儿，径直奔向武夷山下。
山下山下，风展红旗如画。
就在那里的山下呀，风卷着红旗如幅幅图画。

①如梦令：五代后唐庄宗李存勖作《忆仙姿》，其中有“如梦，如梦，残月落花烟重”之句。宋苏轼嫌其名不雅，改为《如梦令》。又有《比梅》、《宴桃源》等称。单调，三十三字，仄韵。该篇守谱押用一部仄韵。

② 元旦：宋代吴自牧《梦梁录》：“正月朔一，谓之元旦，俗呼为新年。元旦，这里指阴历正月初一（这年阳历一月三十日）。 [3] 

③宁化、清流、归化：皆福建西部县名。其中归化曾改名明溪县。

④ 路隘（ài）：道路险狭。

⑤武夷山：武夷北接仙霞岭，南望九连山，中分赣江、闽江，居江西、福建交界。相传古神人武夷君居此，故有武夷之名。

⑥风展红旗如画：是悬想红军抵达武夷山时的情景。