中国古文之家 访问手机版

《清平乐·蒋桂战争》的原文打印版、对照翻译(毛泽东)

《清平乐·蒋桂战争》由毛泽东创作

题记:

一九二八年春邓子恢在家乡龙岩暴动,二九年五月,他写信告知毛泽东,因蒋桂战争,闽西的国民党军队进入广东攻打桂系,当地空虚。毛泽东应其邀请于五月下旬率军进入闽西。

原文:

清平乐·蒋桂战争

现代-毛泽东

  风云突变,军阀重开战。洒向人间都是怨,一枕黄梁再现。
  红旗越过汀江,直下龙岩上杭。收拾金瓯一片,分田分地真忙。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    风云突变,军阀重开战。
    风云骤然变幻,军阀重新开战。
    洒向人间都是怨,一枕黄梁再现。
    他们洒向民众的尽是怨恨呀,他们的黄粱美梦仅是昙花一现。
    红旗越过汀江,直下龙岩上杭。
    红军的旗帜挺进过了汀江,直逼龙岩与上杭。
    收拾金瓯一片,分田分地真忙。
    收取了祖国山河之一角,急切地为农民分配田地。

    注释:

    蒋桂战争:蒋介石和桂系军阀李宗仁,白崇禧在一九二九年二至四月间为控制两湖而进行的战争。四月,桂系放弃武汉,败入广西。
    一枕黄梁:典出唐沈既济的《枕中记》,讲一个叫卢生的,在旅店向一个道士叹述穷困不得志。道士就拿出一个枕头,说枕在上面就能使他“荣适如志”。卢生在梦中从婚到死,享尽荣华富贵。转了一圈人生,醒来一看,困顿依旧,旅店主人也仍然在蒸黄梁(小米饭)。
    汀江:流经福建长汀,上杭。
    金瓯:指国土。语出《南史·朱异传》,梁武帝曰,“我国家犹若金瓯,无一伤缺。”

毛泽东相关作品
      六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。   ...
      北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山...
      独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰...
    风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。 俏也不争春,只把春来报。...
      赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    毛泽东(现代)

    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

    清平乐(词牌名)
    清平乐,词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。双调四十六字,前阕四仄韵,后阕三平韵,平仄换韵。前阕四仄韵 / 后阕三平韵 - 平仄换韵。仄
    清平乐·蒋桂战争图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。