《七绝·改诗赠父亲》的原文打印版、对照翻译（毛泽东）

孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。
孩儿立下志向走出家乡，学习不取得成就发誓不还来,。
埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。
死后埋葬尸体何必在故乡的土地，人生到处都是可以埋葬尸体的青山。

①乡关：家乡，故乡。 

②桑梓：家乡，故乡。古代，人们喜欢在住宅周围栽种桑树和梓树，后来人们就用物代处所，用“桑梓”代称家乡。赞扬某人为家乡造福往往用“功在桑梓”。 

③青山：象征祖国的山河秀丽。人生无处不青山：意思是说祖国到处都是秀丽的山河，可以作为安息的地方。这两句也就是大丈夫志在四方，好男儿四海为家的意思。