古文之家会员中心访问手机版

《采桑子·重阳》的原文打印版、对照翻译及详解毛泽东

《采桑子·重阳》由毛泽东创作

题记:

此词作于1929年的重阳节(10月11日)。当时,毛泽东在上杭县城的临江楼上养病,重阳佳节来到,院子里的黄花如散金般盛开。此时毛泽东已经离开红四军的领导岗位,毛他的梦想和现实再一次发生了位移,因而作了此词。

原文:

采桑子·重阳

现代-毛泽东

  人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。
  一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      人生易老天难老,岁岁重阳。
      人的一生容易衰老,但苍天却不会老去,重阳节每年都会如期而至。
    今又重阳,战地黄花分外香。
    今天又到了重阳,战场上的菊花依然散发着芬芳。
      一年一度秋风劲,不似春光。
      一年又一年,秋风强劲地吹拂,这景象虽不如春天那样明媚。
    胜似春光,寥廓江天万里霜。
    却比春天更加壮阔,宛如广阔的江面和天空凝结着白霜。

    注释:

    〔重阳〕重阳节农九月九日,为传统的重阳节,又称“老人节”。
    〔岁岁〕年年。
    〔今又重阳〕此重阳是指诗人在战地重逢的重阳,年的重阳。
    〔战地〕这里指闽西农村根据地,当时这里外有敌人包围,内有地主民团的扰乱。
    〔黄花〕指菊花。
    〔分外〕格外。
    〔劲〕强劲。
    〔不似〕不类似,不像。
    〔胜似春光〕是说秋风比春光更美,是主观感受。
    〔寥廓〕指宇宙的广阔,也指广阔高远。
    〔江天〕指汀江流域的天空。

毛泽东相关作品
    有田有地吾为主,无法无天是为民。 重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。 炸桥挖路为...
      才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信...
    狮子眼鼓鼓,擦菜子,煮豆腐。 酒放热气烧,肉放烂些煮。 ...
    铁路之旁兮,水面汪洋。 深浅合度兮,生命无妨。 凡我同志兮,携手同行。 晚餐之...
    今宵月,直把天涯都照彻,清光不令青山失。 清溪却向青滩泄,鸡声歇,马嘶人语长亭...
    打印版文档下载
    * 视频为示例,可替换实际文档讲解MP4
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    毛泽东(现代)

    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

    采桑子(词牌名)
    采桑子,词牌名,又称《罗敷媚》、《丑奴儿》等。双调四十四字,上下阕各四句、三平韵,一韵到底。上下阕第三句常用叠韵。
    采桑子·重阳图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。