中国古文之家 访问手机版

《卜算子·咏梅》的原文打印版、对照翻译及详解(毛泽东)

《卜算子·咏梅》由毛泽东创作

题记:

此词作于1961年,最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。当时中国面临的国际环境是欧美封锁,苏联翻脸;面临的国内环境是经济困难,灾害重重。面对困难和压力,毛泽东想要表明共产党人的态度和斗志,便酝酿写下这首词。

原文:

卜算子·咏梅

现代-毛泽东

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    风雨送春归,飞雪迎春到。
    风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。
    已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
    已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
    俏也不争春,只把春来报。
    梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。
    待到山花烂漫时,她在丛中笑。
    等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。

    注释:

    〔冰〕形容极度寒冷。
    〔丛中笑〕百花盛开时,感到欣慰和高兴。
    〔犹〕还,仍然。
    〔俏〕俊俏,美好的样子;此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。
    〔烂漫〕颜色鲜明而美丽。文中指花全部盛开的样子。

毛泽东相关作品
      六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。   ...
      北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山...
      独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰...
    风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。 俏也不争春,只把春来报。...
      赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,...
毛泽东(现代)

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

卜算子·咏梅图片
古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。