古文之家会员中心访问手机版

《卜算子·咏梅》的原文打印版、对照翻译及详解毛泽东

《卜算子·咏梅》由毛泽东创作

题记:

此词作于1961年,最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。当时中国面临的国际环境是欧美封锁,苏联翻脸;面临的国内环境是经济困难,灾害重重。面对困难和压力,毛泽东想要表明共产党人的态度和斗志,便酝酿写下这首词。

原文:

卜算子·咏梅

现代-毛泽东

  风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
  俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      风雨送春归,飞雪迎春到。
      风雨把春天送到了这里,飞舞的雪花又在迎接春天的到来。
    已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
    此时正是冰天雪地最寒冷的时候,但悬崖边上依然盛开着美丽的梅花。
      俏也不争春,只把春来报。
      梅花虽然美丽,却从不炫耀自己,只是默默地为人们传递着春天即将到来的消息。
    待到山花烂漫时,她在丛中笑。
    等到百花齐放的时候,她将会感到无比的欣慰。

    注释:

    〔冰〕形容极度寒冷。
    〔丛中笑〕百花盛开时,感到欣慰和高兴。
    〔犹〕还,仍然。
    〔俏〕俊俏,美好的样子;此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。
    〔烂漫〕颜色鲜明而美丽。文中指花全部盛开的样子。

毛泽东相关作品
    有田有地吾为主,无法无天是为民。 重庆有官皆墨吏,延安无屎不黄金。 炸桥挖路为...
      才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信...
    狮子眼鼓鼓,擦菜子,煮豆腐。 酒放热气烧,肉放烂些煮。 ...
    铁路之旁兮,水面汪洋。 深浅合度兮,生命无妨。 凡我同志兮,携手同行。 晚餐之...
    今宵月,直把天涯都照彻,清光不令青山失。 清溪却向青滩泄,鸡声歇,马嘶人语长亭...
    打印版文档下载
    * 视频为示例,可替换实际文档讲解MP4
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    毛泽东(现代)

    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

    卜算子·咏梅图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。