《渔父》的原文打印版、对照翻译（李煜）

浪花有意千重雪，桃李无言一队春。
浪花仿佛是有意地欢迎我，卷起了千万重的飞雪，桃花李花默默地站成了一队，让我感受到了春天。
一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？
一壶美酒在手上，一根钓杆在身边，世上像我这样快活的人有几个呢！
一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。
渔父驾着一叶扁舟，划着一支长桨，迎着春风，出没在波涛之中，他时而举起一根丝线，放下一只轻钩；
花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。
时而举起酒壶，看着沙洲上的春花，在万顷水面上心满意足地品着美酒，何等潇洒自在。
 
。

⑴渔父：词牌名，亦作《渔父词》，《历代诗余》中作《渔歌子》。

⑵棹（zhào）：摇船的工具。短的叫楫，长的叫棹。

⑶纶：比较粗的丝。《五代名画补遗》中误作“轮”。纶，钓鱼用的粗丝线。茧缕（lǚ）：丝线，这里指渔弦。茧，茧丝。

⑷渚（zhǔ）：水中间的小块陆地。

⑸盈：《五代名画补遗》作“盈”。此外各本作“满”。瓯（ōu）：装酒的器具，即盅，一种平底深碗。

⑹顷：土地面积单位。一百亩为一顷。