《渔父·浪花有意千里雪》的原文打印版、对照翻译（李煜）

浪花有意千里雪，桃花无言一队春。
江上浪花重重叠叠，仿佛有意卷起千里雪，江畔桃李花开红艳艳、白灼灼，一片列队而来的春色。
一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。
身边一壶美酒，手中一支钓竿，世上像我这样自由快乐的人有几个？

渔父：词调名，又名“渔父词”、“渔歌子”，单调，正体为二十七字，五句四平韵。

浪花：一作“阆（láng）苑”，指传说中神仙居住的地方。

有意：一作“有情”。

千里：一作“千重”。

桃花：一作“桃李”。

一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着。

一竿身：一根钓竿。身，一作“轮”，一作“鳞”。

快活：一作“世上”。

侬（nóng）：我，江南口语。