古文之家 访问手机版

《与殷晋安别》的原文打印版、对照翻译及详解陶渊明

《与殷晋安别》由陶渊明创作

原文:

与殷晋安别

东晋-陶渊明

  殷先作晋安南府长史掾,因居浔阳,后作太尉参军,移家东下。作此以赠。
  游好非少长,一遇尽殷勤。信宿酬清话,益复知为亲。去岁家南里,薄作少时邻。负杖肆游从,淹留忘宵晨。语默自殊势,亦知当乖分。未谓事已及,兴言在兹春。飘飘西来风,悠悠东去云。山川千里外,言笑难为因。良才不隐世,江湖多贱贫。脱有经过便,念来存故人。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      殷先作晋安南府长史掾,因居浔阳,后作太尉参军,移家东下。
      殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽,因而住在浔阳,后来作太尉参军,迁移全家东下。
    作此以赠。
    我作这首诗赠给他。
      游好非少长,一遇尽殷勤。
      好友相交并不久,一见如故意诚恳。
    信宿酬清话,益复知为亲。
    流连忘返对畅谈,更加知心相亲近。
    去岁家南里,薄作少时邻。
    去岁迁家至南村,你我短时为近邻。
    负杖肆游从,淹留忘宵晨。
    持杖游乐相伴从,随兴所至忘时辰。
    语默自殊势,亦知当乖分。
    仕隐地位自不同,我知早晚当离分。
    未谓事已及,兴言在兹春。
    不料离别已来到,动身就在此年春。
    飘飘西来风,悠悠东去云。
    飘飘拂面西来风,悠悠离别东去云。
    山川千里外,言笑难为因。
    千里山川相阻隔,再度相逢难有因。
    良才不隐世,江湖多贱贫。
    贤才出仕能通达,江湖隐者多贱贫。
    脱有经过便,念来存故人。
    倘若有便相经过,勿望来看老友人。

陶渊明相关作品
    少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 ...
    种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。 ...
      晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无...
      余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余...
    结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔,心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 ...
    打印版文档下载
    陶渊明(东晋)

      陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳

    与殷晋安别图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。