《杂诗十二首·其十》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解陶渊明

《杂诗十二首·其十》由陶渊明创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

杂诗十二首·其十

东晋-陶渊明

闲居执荡志，时驶不可稽。
驱役无停息，轩裳逝东崖。
泛舟拟董司，悲风激我怀。
岁月有常御，我来淹已弥。
慷慨忆绸缪，此情久已离。
荏苒经十载，暂为人所羁。
庭宇翳馀木，倏忽日月亏。

相关内容：

杂诗十二首·其十繁体版（已校对）：

閒居執蕩誌，時駛不可稽。
驅役無停息，軒裳逝東崖。
泛舟擬董司，悲風激我懷。
歲月有常御，我來淹已彌。
慷慨憶綢繆，此情久已離。
荏苒經十載，暫為人所羈。
庭宇翳餘木，倏忽日月虧。

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

闲居执荡志，时驶不可稽。
闲散之时多自由，光阴逝去却难留。
驱役无停息，轩裳逝东崖。
如今驱使总行役，眼下乘车东崖走。
泛舟拟董司，悲风激我怀。
天气阴沉似薰麝，气寒激荡我怀忧。
岁月有常御，我来淹已弥。
日月运行有常规，我来留滞岁月悠。
慷慨忆绸缪，此情久已离。
慷慨忆昔情意厚，此情离我已很久。
荏苒经十载，暂为人所羁。
忽忽度过十年整，暂且为人忙不休。
庭宇翳馀木，倏忽日月亏。
忆我庭字多树荫，不觉岁月似奔流。