《杂诗十二首·其九》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解陶渊明

《杂诗十二首·其九》由陶渊明创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

杂诗十二首·其九

东晋-陶渊明

遥遥从羁役，一心处两端。
掩泪汎东逝，顺流追时迁。
日没星与昴，势翳西山巅。
萧条隔天涯，惆怅念常餐。
慷慨思南归，路遐无由缘。
关梁难亏替，绝音寄斯篇。

相关内容：

杂诗十二首·其九繁体版（已校对）：

遙遙從羈役，一心處兩端。
掩淚汎東逝，順流追時遷。
日冇星與昴，勢翳西山巔。
蕭條隔天涯，惆悵念常餐。
慷慨思南歸，路遐無由緣。
關梁難虧替，絕音寄斯篇。

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

遥遥从羁役，一心处两端。
羁旅行役赴远道，身行在外心飞还。
掩泪汎东逝，顺流追时迁。
掩泪乘船向东去，顺流而下赶时间。
日没星与昴，势翳西山巅。
日落空中星宿现，星宿忽隐西山巅。
萧条隔天涯，惆怅念常餐。
荒凉寂寞家万里，惆怅思家平日餐。
慷慨思南归，路遐无由缘。
激荡情怀欲南归，路途遥远难实现。
关梁难亏替，绝音寄斯篇。
桥梁关卡阻路途，言信断绝寄此篇。