《杂诗十二首·其四》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解陶渊明

《杂诗十二首·其四》由陶渊明创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

杂诗十二首·其四

东晋-陶渊明

丈夫志四海，我愿不知老。
亲戚共一处，子孙还相保。
觞弦肆朝日，樽中酒不燥。
缓带尽欢娱，起晚眠常早。
孰若当世士，冰炭满怀抱。
百年归丘垄，用此空名道？

相关内容：

杂诗十二首·其四繁体版（已校对）：

丈夫誌四海，我願不知老。
親戚共一處，子孫還相保。
觴弦肆朝日，樽中酒不燥。
緩帶盡歡娛，起晚眠常早。
孰若當世士，冰炭滿懷抱。
百年歸丘壟，用此空名道？

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

丈夫志四海，我愿不知老。
丈夫有志在四海，我愿不知将老年。
亲戚共一处，子孙还相保。
和睦亲戚相共处，子孙孝敬保平安。
觞弦肆朝日，樽中酒不燥。
面前琴酒终日列，杯里从来酒不干。
缓带尽欢娱，起晚眠常早。
松带尽情娱乐欢，晚间早睡晨起晚。
孰若当世士，冰炭满怀抱。
谁像当今世上人，满怀名利若冰炭。
百年归丘垄，用此空名道？
身亡同样归坟墓，用此空名导向前！