- 对照翻译:
白日沦西河,素月出东岭。
夕阳沉落下西山,皓月渐升出东岭。
遥遥万里辉,荡荡空中景。
万里遥遥洒清辉,空中旷荡明夜景。
风来入房户,夜中枕席冷。
寒风吹入房门内,夜半便觉席枕冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
风冷才知节气变,失眠方晓秋夜永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
欲言无有人交谈,举起酒杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
日月匆匆弃人去,平生有志却难成。
念此怀悲栖,终晓不能静。
念及此事怀悲凄,彻夜心中不平静。
原文:
白日沦西河,素月出东岭。
遥遥万里辉,荡荡空中景。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲栖,终晓不能静。
白日沦西河,素月出东岭。
夕阳沉落下西山,皓月渐升出东岭。
遥遥万里辉,荡荡空中景。
万里遥遥洒清辉,空中旷荡明夜景。
风来入房户,夜中枕席冷。
寒风吹入房门内,夜半便觉席枕冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
风冷才知节气变,失眠方晓秋夜永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
欲言无有人交谈,举起酒杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
日月匆匆弃人去,平生有志却难成。
念此怀悲栖,终晓不能静。
念及此事怀悲凄,彻夜心中不平静。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳