- 对照翻译:
凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。
寒冷凄凉已岁末,裹衣晒暖在廊前。
南圃无遗秀,枯条盈北园。
南园不剩可食菜,枯萎枝条满北园。
倾壶绝馀沥,窥灶不见烟。
壶内未余一滴酒,灶炉不见有火烟。
诗书塞座外,日昃不遑研。
诗书堆满在身边,过午腹饥没空看。
闲居非陈厄,窃有愠言见。
我与孔丘困陈异,心中不免有怨言。
何以慰我怀,赖古多此贤。
如何安慰我心情,幸赖古时多圣贤。
原文:
凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。
南圃无遗秀,枯条盈北园。
倾壶绝馀沥,窥灶不见烟。
诗书塞座外,日昃不遑研。
闲居非陈厄,窃有愠言见。
何以慰我怀,赖古多此贤。
凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。
寒冷凄凉已岁末,裹衣晒暖在廊前。
南圃无遗秀,枯条盈北园。
南园不剩可食菜,枯萎枝条满北园。
倾壶绝馀沥,窥灶不见烟。
壶内未余一滴酒,灶炉不见有火烟。
诗书塞座外,日昃不遑研。
诗书堆满在身边,过午腹饥没空看。
闲居非陈厄,窃有愠言见。
我与孔丘困陈异,心中不免有怨言。
何以慰我怀,赖古多此贤。
如何安慰我心情,幸赖古时多圣贤。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳