《登幽州台歌》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解（陈子昂）

《登幽州台歌》由陈子昂创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

这首诗写于公元696年（武则天万岁通天元年）。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。诗人接连受到挫折，眼看报国宏愿成为泡影，因此登上蓟北楼，慷慨悲吟，写下了《登幽州台歌》。

原文：

登幽州台歌

唐初-陈子昂

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！

相关内容：

登幽州台歌繁体版（已校对）：

前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

前不见古人，后不见来者。
往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
想到只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。

注释：

选自《陈子昂集》（中华书局1960年版）。幽州台，即蓟（jì）北楼，是战国时燕昭王为招纳天下贤士所建，故址在今北京西南。陈子昂（661—702），字伯玉，梓（zǐ）州射洪（今属四川）人，唐代文学家。
〔悠悠〕形容时间的久远和空间的广大。
〔怆（chuàng）然〕悲伤的样子。
〔涕（tì）〕眼泪。
〔幽州〕古十二州之一，现今北京市。
〔幽州台〕即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。
〔前〕过去。
〔古人〕古代那些能够礼贤下士的圣君。
〔后〕未来。
〔来者〕后世那些重视人才的贤明君主。
〔念〕想到。

平仄：

原句：前不见古人　后不见来者　
平仄：平平仄仄平　仄平仄平仄　

原句：念天地之悠悠　独怆然而涕下　
平仄：仄平仄平平平　平仄平平仄仄

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：前不见古人，后不见来者。
古韵平仄：平通仄仄平，仄通仄平仄。注：者『二十一马上声』
今韵平仄：平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

原始诗句：念天地之悠悠，独怆然而涕下！
古韵平仄：仄平仄平平平，仄仄平平仄仄！注：下『七麌上声』注：下『二十一马上声』注：下『二十二祃去声』
今韵平仄：仄平仄平平平，平通平平仄仄！

重复字体：
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！