《咏鹅》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（骆宾王）

《咏鹅》由骆宾王于 641年 在 浙江省金华市义乌市 创作

题记：

骆宾王《咏鹅》
小时候的骆宾王，住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。有一天，家中来了一位客人。客人问了他几个问题。骆宾王皆对答如流，使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时，一群白鹅正在池塘里浮游，便指着鹅儿要他以鹅作诗，骆宾王略略思索便创作了此诗。

原文：

咏鹅

初唐-骆宾王

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。

注释：

〔曲项〕弯着脖子。
〔歌〕长鸣。
〔拨〕划动。

平仄：

原始诗句：鹅，鹅，鹅，
古韵平仄：平，平，平，注：鹅『五歌平声』
今韵平仄：平，平，平，

原始诗句：曲项向天歌。
古韵平仄：仄仄仄平平。注：歌『五歌平声』
今韵平仄：通仄仄平平。

原始诗句：白毛浮绿水，
古韵平仄：仄平平仄仄，注：水『四纸上声』
今韵平仄：仄平平仄仄，

原始诗句：红掌拨清波。
古韵平仄：平仄仄平平。注：波『五歌平声』
今韵平仄：平仄平平平。

重复字体：
鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。