中国古文之家 访问手机版

《在军登城楼》的原文打印版、对照翻译(骆宾王)

《在军登城楼》由骆宾王创作

题记:

公元683年(弘道元年),唐高宗去世,武则天把持朝政,引起人民不满。不久被贬为柳州司马的李敬业提出“匡复唐室”的口号,在扬州起兵征讨武则天。被贬为临海丞的骆宾王也投奔李敬业麾下,负责军中宣传工作。《在军登城楼》与《讨武曌檄》作于同一时期,可以说是檄文的高度艺术概括。

原文:

在军登城楼

唐代-骆宾王

城上风威冷,江中水气寒。
戎衣何日定,歌舞入长安。


    对照翻译:

    城上风威冷,江中水气寒。
    城上军威使人望而生畏,连江中的水都似乎杀气腾腾。
    戎衣何日定,歌舞入长安。
    现在,我身穿军装准备战斗,等到平定了天下时,一定载歌载舞进入长安京城。

骆宾王相关作品
    鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。 白毛浮绿水,红掌拨清波。 ...
    此地别燕丹,壮士发冲冠。 昔时人已没,今日水犹寒。 ...
    此地别燕丹,壮士发冲冠。 昔时人已没,今日水犹寒。 ...
    少年重英侠,弱岁贱衣冠。 既托寰中赏,方承膝下欢。 遨游灞水曲,风月洛城端。 ...
    边烽警榆塞,侠客度桑干。 柳叶开银镝,桃花照玉鞍。 满月临弓影,连星入剑端。 ...
    打印版文档下载
    骆宾王(唐代)

      骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽

    在军登城楼图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。