- 对照翻译:
朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。
早上在紫泥海游玩,晚上就身披月黑之衣。
挥手折若木,拂此西日光。
手挥若木,挑着西落的太阳。
云卧游八极,玉颜已千霜。
我乘着云彩卧游八极,年逾千岁,仍然是红颜玉貌。
飘飘入无倪,稽首祈上皇。
飘飘飞入天空,前去朝拜天帝上皇。
呼我游太素,玉杯赐琼浆。
天帝呼我随他去游太空仙境,并赐我凉液玉浆。
一餐历万岁,何用还故乡。
喝了之后便可长命万岁,还回故乡干什么呢?
永随长风去,天外恣飘扬。
永随长风而去,在天外尽情飘扬。
原文:
朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。
挥手折若木,拂此西日光。
云卧游八极,玉颜已千霜。
飘飘入无倪,稽首祈上皇。
呼我游太素,玉杯赐琼浆。
一餐历万岁,何用还故乡。
永随长风去,天外恣飘扬。
朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。
早上在紫泥海游玩,晚上就身披月黑之衣。
挥手折若木,拂此西日光。
手挥若木,挑着西落的太阳。
云卧游八极,玉颜已千霜。
我乘着云彩卧游八极,年逾千岁,仍然是红颜玉貌。
飘飘入无倪,稽首祈上皇。
飘飘飞入天空,前去朝拜天帝上皇。
呼我游太素,玉杯赐琼浆。
天帝呼我随他去游太空仙境,并赐我凉液玉浆。
一餐历万岁,何用还故乡。
喝了之后便可长命万岁,还回故乡干什么呢?
永随长风去,天外恣飘扬。
永随长风而去,在天外尽情飘扬。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州