- 对照翻译:
北溟有巨鱼,身长数千里。
北溟有一条巨鱼,身子有几千里那么长。
仰喷三山雪,横吞百川水。
它仰而喷水,其水雾如同三山之雪,它吞吸一口,就能吸干百川之水。
凭陵随海运,燀赫因风起。
它随着海中的洋流,横冲直撞,它化而为鹏,随着海中的大风飞腾而起。
吾观摩天飞,九万方未已。
仰观这只大鹏摩天而飞,直上青天九万里,尚不能自已。
原文:
北溟有巨鱼,身长数千里。
仰喷三山雪,横吞百川水。
凭陵随海运,燀赫因风起。
吾观摩天飞,九万方未已。
北溟有巨鱼,身长数千里。
北溟有一条巨鱼,身子有几千里那么长。
仰喷三山雪,横吞百川水。
它仰而喷水,其水雾如同三山之雪,它吞吸一口,就能吸干百川之水。
凭陵随海运,燀赫因风起。
它随着海中的洋流,横冲直撞,它化而为鹏,随着海中的大风飞腾而起。
吾观摩天飞,九万方未已。
仰观这只大鹏摩天而飞,直上青天九万里,尚不能自已。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州