中国古文之家 访问手机版

《从军行七首·其六》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(王昌龄)

《从军行七首·其六》由王昌龄创作

原文:

从军行七首·其六

唐-王昌龄

胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。
    将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽,碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。
    明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。
    边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌,将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。

    平仄:

    原句:胡瓶落膊紫薄汗 碎叶城西秋月团 
    平仄:平平仄平仄平仄 仄仄平平平仄平 

    原句:明敕星驰封宝剑 辞君一夜取楼兰 
    平仄:平仄平平平仄仄 平平平仄仄平平 

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。
    古韵平仄:平平仄仄仄仄通,仄仄平平平仄平。 注:团『十四寒平声』
    今韵平仄:平平仄平仄通通,仄通平平平仄平。

    原始诗句:明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。
    古韵平仄:平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。 注:兰『十四寒平声』
    今韵平仄:平仄?平平仄仄,平平通仄仄平平。

    重复字体:
    胡瓶落膊紫薄汗碎叶城西秋月团
    明敕星驰封宝剑辞君一夜取楼兰

王昌龄相关作品
    金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。 高殿秋砧响...
    吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。 来时浦口花迎入,采罢江头月送归。 荷叶罗裙一...
    蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞入塞寒,处处黄芦草。 从来幽并客,皆共沙尘老。 ...
    秋风夜渡河,吹却雁门桑。 遥见胡地猎,鞴马宿严霜。 五道分兵去,孤军百战场。 ...
    向夕临大荒,朔风轸归虑。 平沙万里馀,飞鸟宿何处。 虏骑猎长原,翩翩傍河去。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    王昌龄(唐)

      王昌龄(698—756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省

    从军行七首·其六图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。