古文之家 会员中心 访问手机版

《寄远十一首·其一》的原文打印版、对照翻译李白

《寄远十一首·其一》由李白创作

原文:

寄远十一首·其一

盛唐-李白

三鸟别王母,衔书来见过。
肠断若剪弦,其如愁思何。
遥知玉窗里,纤手弄云和。
奏曲有深意,青松交女萝。
写水山井中,同泉岂殊波。
秦心与楚恨,皎皎为谁多。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    三鸟别王母,衔书来见过。
    三青鸟辞别王母,给我衔来妻子的信。
    肠断若剪弦,其如愁思何。
    见信思人,柔肠寸断如剪丝弦,这哪里能慰藉我深切的思念。
    遥知玉窗里,纤手弄云和。
    遥想家乡,玉窗里,妻子的纤手一定正弹奏着云和。
    奏曲有深意,青松交女萝。
    曲中传出不尽的思念,婉转缠绵,像女萝盘绕着青松。
    写水山井中,同泉岂殊波。
    两情如泉水泻入井中,同源的泉水,波纹怎能不同?
    秦心与楚恨,皎皎为谁多。
    秦地眷恋心,楚地相思恨,明明白白,是谁更深切?

李白相关作品
    客自长安来,还归长安去。 狂风吹我心,西挂咸阳树。 此情不可道,此别何时遇。 ...
    独漉水中泥,水浊不见月。 不见月尚可,水深行人没。 越鸟从南来,胡鹰亦北渡。 ...
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 ...
    天下伤心处,劳劳送客亭。 春风知别苦,不遣柳条青。 ...
    江城如画里,山晚望晴空。 两水夹明镜,双桥落彩虹。 人烟寒橘柚,秋色老梧桐。 ...
    打印版文档下载
    李白(盛唐)

      李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州

    寄远十一首·其一图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。