《泊岳阳城下》的原文打印版、对照翻译杜甫

江国踰千里，山城仅百层。
千里而来，泊舟于浩渺的洞庭，傍临高达百层的巍巍山城。
岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。
岸上的晚风翻动了暮色中的波浪，拥裹船舱的雪花扑打寒灯。
留滞才难尽，艰危气益增。
留滞异地，我有才难展，艰危之际，我意气倍增。
图南未可料，变化有鲲鹏。
打算乘风破浪，放舟南下，说不定就像扶摇直上的九天鲲鹏。

⑴岳阳：地名，在今湖南省境。

⑵江国：江河纵横的地方。逾：越过。

⑶山城：指岳阳。仅：几乎，将近。

⑷留滞：即滞留异地。

⑸艰危：指时局艰难危险。

⑹图南：谓鹏背青天，下乘风脊，一凌霄汉，图度南冥。今用为表示事业发韧，具有雄心壮志。

⑺鲲鹏：庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也，化而为鸟，其名为鹏，鹏之大，不知其几千里也。”