- 对照翻译：
水晶帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。
水晶为帘，玻璃为枕，何其玲珑精致，五彩锦衾，薰以暖香，何其富丽温馨，在鸳鸯被下惹起的，总该是鸳鸯被吧？
江上柳如烟，雁飞残月天。
然而，梦境中却未见情郎，了无音信，那江上如烟的杨柳，高天上的一钩残月、一行征雁，倒显得高旷、清远，还带了些惆怅。
藕丝秋色浅，人胜参差剪。
穿着浅淡藕合色的丝绸罗衣，纤手握剪刀，参参差差地剪出人胜佩戴在头上，红花簪在乌发上，疑否烧却翠云鬟；
双鬓隔香红，玉钗头上风。
两缕青丝半遮半掩地搭落在红润脸庞两边，钗头闪荡悠悠，玉钗凤鸣敲砌竹，翠鸟欲飞阵阵风。
