- 对照翻译:
夜宿峰顶寺,举手扪星辰。
夜间住宿在峰顶寺内,一举手就可以摸到天上的星星。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢高声谈话,怕声音稍微大一点会惊动天上的神仙。
题记:
此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中,凭高远眺,诗性大发,写下了这一首纪游写景的短诗。
原文:
夜宿峰顶寺,举手扪星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
夜宿峰顶寺,举手扪星辰。
夜间住宿在峰顶寺内,一举手就可以摸到天上的星星。
不敢高声语,恐惊天上人。
不敢高声谈话,怕声音稍微大一点会惊动天上的神仙。
⑴峰顶寺:山寺名,旧址在今湖北省黄梅县,建筑在一座高山顶上。
⑵宿:住,过夜。
⑶扪(mén):摸。星辰:星星。
⑷语:说话。
⑸恐:唯恐,害怕。惊:惊动。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州