- 对照翻译:
湘浦离应晚,边城去已孤。
天晚离开湘水之滨,孤身飞往边城。
如何万里计,只在一枝芦。
万里之途如何算计,全凭一枝芦花导航。
迥起波摇楚,寒栖月映蒲。
迥然飞起,看波涛摇撼楚地,月光映照,栖息于寒凉蒲草。
不知天畔侣,何处下平芜?
不知远在天涯的伴侣,落到了哪里的平旷原野?
原文:
湘浦离应晚,边城去已孤。
如何万里计,只在一枝芦。
迥起波摇楚,寒栖月映蒲。
不知天畔侣,何处下平芜?
湘浦离应晚,边城去已孤。
天晚离开湘水之滨,孤身飞往边城。
如何万里计,只在一枝芦。
万里之途如何算计,全凭一枝芦花导航。
迥起波摇楚,寒栖月映蒲。
迥然飞起,看波涛摇撼楚地,月光映照,栖息于寒凉蒲草。
不知天畔侣,何处下平芜?
不知远在天涯的伴侣,落到了哪里的平旷原野?
崔涂(854~),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故