古文之家 访问手机版

《马诗二十三首·其一》的原文打印版、对照翻译及详解李贺

《马诗二十三首·其一》由李贺创作

原文:

马诗二十三首·其一

中唐-李贺

龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。
无人织锦韂,谁为铸金鞭。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。
    龙马脊毛图案像连接着的铜钱,银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
    无人织锦韂,谁为铸金鞭。
    可是没有人为它编织锦绣障泥,又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。

    注释:


    ⑴龙:健壮的马。
    ⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
    ⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
    ⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
                 

李贺相关作品
    腊月草根甜,天街雪似盐。 未知口硬软,先拟蒺藜衔。 ...
    龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。 无人织锦韂,谁为铸金鞭。 ...
    草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。 自言汉剑当飞去,何事还车载病身。 ...
    吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤...
    黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    李贺(中唐)

      李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称

    马诗二十三首·其一图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。