- 对照翻译：
尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
《上堂开示颂》的原文打印版、对照翻译（黄蘖禅师）
《上堂开示颂》由黄蘖禅师创作
原文：
上堂开示颂
唐代-黄蘖禅师
尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
尘劳：尘念劳心。迥（jiǒng）脱：远离，指超脱。
紧把：紧紧握住。
黄蘖禅师相关作品
- 尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。 不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。 ...
黄蘖禅师（唐代）
黄櫱禅师（？-855）与黄檗（音bò）、黄蘖指的同一人。身长七尺，相貌壮严，额间隆起如珠；声音朗润，意志街澹，聪慧利达，精通内学，广修夕阵，时人称之为
上堂开示颂图片