《夜宿山寺》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解李白

《夜宿山寺》由李白创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

题记：

诗人李白夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是便登了上去。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

原文：

夜宿山寺

盛唐-李白

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

危楼高百尺，手可摘星辰。
山上的寺院高楼真是太高了，感觉差不多有一百尺那么高，人在楼上仿佛一伸手就能摘到天上的星星。
不敢高声语，恐惊天上人。
站在这里，我都不敢大声说话，生怕惊扰了天上的神仙。

注释：

〔宿〕住，过夜。
〔危楼〕高楼，这里指山顶的寺庙。
〔危〕高。
〔百尺〕虚指，不是实数，这里形容楼很高。
〔星辰〕天上的星星统称。
〔语〕说话。
〔恐〕唯恐，害怕。
〔惊〕惊动。

平仄：

原始诗句：危楼高百尺，手可摘星辰。
古韵平仄：平平平仄仄，仄仄仄平平。注：辰『十一真平声』
今韵平仄：平平平通仄，仄仄平？平。

原始诗句：不敢高声语，恐惊天上人。
古韵平仄：通仄平平仄，仄平平仄平。注：人『十一真平声』
今韵平仄：仄仄平平仄，仄平平仄平。

重复字体：
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。