- 对照翻译：
君自故乡来，应知故乡事。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
来日绮窗前，寒梅著花未？
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
《杂诗三首·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（王维）
《杂诗三首·其二》由王维创作
题记：
王维在孟津住了十余年，久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了是作者强烈的乡思，因此做此诗表达自己强烈的思乡之情。
原文：
杂诗三首·其二
唐代-王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
〔来日〕来的时候。
〔绮(qǐ)窗〕雕画花纹的窗户。
〔著花未〕开花没有著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
- 平仄：
原始诗句：君自故乡来，应知故乡事。
古韵平仄：平仄仄平平，通平仄平仄。 注：事『四寘去声』
今韵平仄：平仄仄平平，通平仄平仄。
原始诗句：来日绮窗前，寒梅著花未？
古韵平仄：平仄仄平平，平平仄平仄？
今韵平仄：平仄仄平平，平平通平仄？
重复字体：
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
王维相关作品
- 铙吹喧京口，风波下洞庭。 赭圻将赤岸，击汰复扬舲。 日落江湖白，潮来天地青。 ...
- 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 ...
- 杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。 唯有相思似春色，江南江北送君归。 ...
- 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 汉家君臣欢...
- 十里一走马，五里一扬鞭。 都护军书至，匈奴围酒泉。 关山正飞雪，烽火断无烟。 ...
王维（唐代）
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩
杂诗三首·其二图片