《春宫怨》的原文打印版、对照翻译、平仄（杜荀鹤）

早被婵娟误，欲妆临镜慵。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中，我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
承恩不在貌，教妾若为容。
蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜，到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风，太阳到了正午，花影才会显得浓重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴，欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。

婵娟：形容形态美好。
若为容：又叫我怎样饰容取宠呢？
越溪女：指西施浣纱时的女伴。
碎，鸟鸣声细碎

原句：早被婵娟误　欲妆临镜慵　
平仄：仄仄平平仄　仄平平仄平　

原句：承恩不在貌　教妾若为容　
平仄：平平平仄仄　仄仄仄平平　

原句：风暖鸟声碎　日高花影重　
平仄：平仄仄平仄　仄平平仄平　

原句：年年越溪女　相忆采芙蓉　
平仄：平平仄平仄　平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：早被婵娟误，欲妆临镜慵。
古韵平仄：仄仄平平仄，仄平平仄平。 注：慵『二冬平声』
今韵平仄：仄仄？平仄，仄平平仄平。

原始诗句：承恩不在貌，教妾若为容。
古韵平仄：平平通仄仄，通仄仄通平。 注：容『二冬平声』
今韵平仄：平平仄仄仄，通仄仄平平。

原始诗句：风暖鸟声碎，日高花影重。
古韵平仄：平仄仄平仄，仄平平仄通。 注：重『二冬平声』 注：重『二肿上声』 注：重『二宋去声』
今韵平仄：平仄仄平仄，仄平平仄通。

原始诗句：年年越溪女，相忆采芙蓉。
古韵平仄：平平仄平仄，通仄仄平平。 注：蓉『二冬平声』
今韵平仄：平平仄？仄，通仄仄？平。

重复字体：
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。