中国古文之家 访问手机版

《中秋对月》的原文打印版、对照翻译(曹松)

《中秋对月》由曹松创作

原文:

中秋对月

唐代-曹松

无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。
直到天头天尽处,不曾私照一人家。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。
    中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
    直到天头天尽处,不曾私照一人家。
    直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。

    注释:


    1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
    2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
    3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
                 

曹松相关作品
    泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。 ...
    泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。 传闻一战百...
    残腊即又尽,东风应渐闻。 一宵犹几许,两岁欲平分。 燎暗倾时斗,春通绽处芬。 ...
    牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。 彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩。 燕羽几曾添...
    无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。 直到天头天尽处,不曾私照一人家。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    曹松(唐代)

      曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落

    中秋对月图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。