《登咸阳县楼望雨》的原文打印版、对照翻译（韦庄）

乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。
乱云就像猛兽奔涌出山前，细雨和风洒遍了渭河河川。
尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。
终日阴雨濛濛什么也不见，几行归去的雁就好像字联。

⑴乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。

⑵渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。

⑶尽日：整日，整天。空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。

⑷雁行：指雁群。行，列，排。字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。