《小松》的原文打印版、对照翻译、平仄（杜荀鹤）

《小松》由杜荀鹤创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

杜荀鹤出身寒微，虽然年轻时就才华毕露，但由于“帝里无相识”（《辞九江李郎中入关》），以至屡试不中，报国无门，一生潦倒。就如埋没深草里的“小松”，诗人由此创作此诗来抒发自己的愤懑之情。

原文：

小松

唐代-杜荀鹤

自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

注释：

①刺头：指长满松针的小松树。
② 蓬蒿（pénghāo）：两种野草。
③ 直待：直等到。
④ 凌云：高耸入云。
⑤始道：才说。

平仄：

原始诗句：自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
古韵平仄：仄仄仄平？仄仄，平平通仄仄平平。注：蒿『四豪平声』
今韵平仄：仄仄仄平平仄仄，平平平通平平平。

原始诗句：时人不识凌云木，直待凌云始道高。
古韵平仄：平平通仄平平仄，仄仄平平仄仄平。注：高『四豪平声』
今韵平仄：平平仄通平平仄，平仄平平仄仄平。

重复字体：
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。