中国古文之家 访问手机版

《雨晴》的原文打印版、对照翻译(王驾)

别名:春晴,《雨晴》由王驾创作

题记:

王驾进士及第之后,官至礼部员外郎,后弃官归隐。此诗作于其归隐之后。

原文:

雨晴

唐代-王驾

雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。


(版本二)
雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
    雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
    蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
    蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

    注释:


    蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
    叶底:绿叶中间。底,底部。
    蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
    疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。

王驾相关作品
    鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。 ...
    雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。 (版...
    记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。 一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    王驾(唐代)

      王驾(851~?),晚唐诗人,字大用,自号守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,

    雨晴图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。