中国古文之家 访问手机版

《晓日》的原文打印版、对照翻译(韩偓)

《晓日》由韩偓创作

原文:

晓日

唐代-韩偓

天际霞光入水中,水中天际一时红。
直须日观三更后,首送金乌上碧空。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    天际霞光入水中,水中天际一时红。
    天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
    直须日观三更后,首送金乌上碧空。
    只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。

    注释:


    ①天际:天边。
    ②直:只要
    ③须:等到。
    ④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
    ⑤首:第一。
    ⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
                 

韩偓相关作品
    星斗疏明禁漏残,紫泥封后独凭阑。 露和玉屑金盘冷,月射珠光贝阙寒。 天衬楼台笼...
    万里清江万里天,一村桑柘一村烟。 渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。 ...
    天际霞光入水中,水中天际一时红。 直须日观三更后,首送金乌上碧空。 ...
    紫宸初启列鸳鸾,直向龙墀对揖班。 九曜再新环北极,万方依旧祝南山。 礼容肃睦缨...
    一手携书一杖筇,出门何处觅情通。 立谈禅客传心印,坐睡渔师著背蓬。 青布旗夸千...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    韩偓(唐代)

      韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋

    晓日图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。