《己亥岁感事》的原文打印版、对照翻译、平仄（曹松）

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
大片的水域江山都已绘入战图，百姓想要打柴割草度日而不得。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
请你不要再提封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命！

①樵苏：打柴为“樵”，割草为“苏”。

原句：泽国江山入战图　生民何计乐樵苏　
平仄：平平平平仄仄平　平平平仄仄平平　

原句：凭君莫话封侯事　一将功成万骨枯　
平仄：平平仄仄平平仄　平仄平平仄仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。 注：苏『七虞平声』
今韵平仄：平平平平仄仄平，平平平仄仄平平。

原始诗句：凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。
古韵平仄：通平仄仄平平仄，仄通平平仄仄平。 注：枯『七虞平声』
今韵平仄：平平？仄平平仄，通通平平仄仄平。

重复字体：
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。