中国古文之家 访问手机版

《中秋》的原文打印版、对照翻译(郑谷)

《中秋》由郑谷创作

原文:

中秋

唐末-郑谷

清香闻晓莲,水国雨馀天。
天气正得所,客心刚悄然。
乱兵何日息,故老几人全。
此际难消遣,从来未学禅。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    清香闻晓莲,水国雨馀天。
    江南水乡的雨后,空气更加清新怡人,阵阵莲花清香扑面而来。
    天气正得所,客心刚悄然。
    这样的天气让人倍感舒适,客居他乡的愁绪却又从心头泛起。
    乱兵何日息,故老几人全。
    社会动荡不安,兵戈四起,不知何日才能平息,而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。
    此际难消遣,从来未学禅。
    这样的愁闷心情难以排解,只因未曾学习佛理宽慰己心。

    注释:

    馀:同“余”。

    得所:适当;适宜。悄然:形容忧愁的样子。

    故:过去的、旧的。

    消遣:排解愁闷。

郑谷相关作品
    湘水似伊水,湘人非故人。 登临独无语,风柳自摇春。 ...
    半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。 会得离人无限意,千丝万絮惹春风。 ...
    王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。 露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。 ...
    扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 ...
    乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。 江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。 ...
    打印版文档下载
    郑谷(唐末)

      郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多

    中秋图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。