- 对照翻译:
桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
桃花在渐暖的春色里先于百花绽放,谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色?
可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。
可惜初春的狂风地吹过以后,那美丽的花瓣却只化成片片血红的颜色点缀在青苔之上。
原文:
桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。
桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
桃花在渐暖的春色里先于百花绽放,谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色?
可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。
可惜初春的狂风地吹过以后,那美丽的花瓣却只化成片片血红的颜色点缀在青苔之上。
原句:桃花春色暖先开 明媚谁人不看来
平仄:平平平仄仄平平 平仄平平平仄平
原句:可惜狂风吹落后 殷红片片点莓苔
平仄:仄平平平平仄仄 平平仄仄仄平平
以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。
原始诗句:桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
古韵平仄:平平平仄仄平平,平仄平平通通平。 注:来『十灰平声』
今韵平仄:平平平仄仄平平,平仄平平仄通平。
原始诗句:可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。
古韵平仄:仄仄平平通仄仄,平平仄仄仄平平。 注:苔『十灰平声』
今韵平仄:仄平平平平仄仄,通平仄仄仄平平。
重复字体:
桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。