中国古文之家 访问手机版

《垂柳》的原文打印版、对照翻译(唐彦谦)

《垂柳》由唐彦谦创作

题记:

晚唐朝政腐败,大臣竞相以善于窥测皇帝意向为能,极尽逢合谄媚之能事。诗人对此深恶痛绝,愤世嫉俗之情油然而生,写下了这首诗。

原文:

垂柳

唐代-唐彦谦

绊惹春风别有情,世间谁敢斗轻盈。
楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    绊惹春风别有情,世间谁敢斗轻盈。
    垂柳绊惹着春风翩然起舞别有一番情怀,在这个世界上飘逸之美还有什么能与之比肩呢?
    楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。
    婆娑于江畔的垂柳,本是无心所插,可楚王宫中的嫔妃们为使腰肢也像垂柳般纤细轻盈,宁愿忍耐饥饿,甚至白白饿死。

    注释:

    惹:将垂柳拟人化,绊惹:撩逗。

    斗:竞争,比赛。

    楚王:楚灵王,也暗指现实中的王,江:长安附近的曲江。

    损:损坏,纤腰:女子的细腰。


唐彦谦相关作品
    金谷风露凉,绿珠醉初醒。 珠帐夜不收,月明堕清影。 ...
    清风摇翠环,凉露滴苍玉。 美人胡不纫,幽香蔼空谷。 谢庭漫芳草,楚畹多绿莎。 ...
    月瓣团栾剪赭罗,长条排蕊缀鸣珂。 倾阳一点丹心在,承得中天雨露多。 ...
    随梦入池塘,无心在金谷。 青风自年年,吹遍天涯绿。 ...
    云净南山紫翠浮,凭陵绝顶望悠悠。 偶逢佳节牵诗兴,漫把芳尊遣客愁。 霜染鸦枫迎...
    打印版文档下载
    唐彦谦(唐代)

      唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,

    垂柳图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。