《金陵晚望》的原文打印版、对照翻译（高蟾）

曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
这世上有无数的丹青圣手，可都画不出内心的伤感。

金陵：今南京。

晚翠：日暮时苍翠的景色。

秋声：秋天自然界的声音，如鸟虫叫声，风声。欧阳修有《秋声赋》，以各种比喻描摹秋天的声响。

丹青手：画师，画工。丹青，图画。