《蜂》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解罗隐

《蜂》由罗隐创作

题记：

罗隐生于太和七年（公元833年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。对当时考试制度、当时朝廷的失望，以及在这样的情绪下，看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生的愤懑，大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。

原文：

蜂

唐代-罗隐

不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

不论平地与山尖，无限风光尽被占。
无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？

注释：

〔山尖〕山峰。
〔尽〕都。
〔占〕占其所有。
〔甜〕醇香的蜂蜜。

平仄：

原始诗句：不论平地与山尖，无限风光尽被占。
古韵平仄：通通平仄仄平平，平仄平平仄仄通。注：占『十四盐平声』注：占『二十九艳去声』
今韵平仄：仄通平仄仄平平，平仄平平仄仄通。

原始诗句：采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，通平平仄通平平。注：甜『十四盐平声』
今韵平仄：仄平通平平仄仄，平平平仄平平平。

重复字体：
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。