《云》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（来鹄）

《云》由来鹄创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

唐朝末年，藩镇割据，军阀混战，又逢大旱，农业生产荒芜，广大人民苦不堪言。立足于这样的现实，旅途中的来鹄观变化莫测之夏云有感创作了此诗。

原文：

云

唐代-来鹄

千形万象竟还空，映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

千形万象竟还空，映水藏山片复重。
旱云形象千姿百态竞返长空，片片重叠藏进深山映入水中。
无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。
无数旱苗枯干欲死急盼甘雨，空中云朵悠然自在化作奇峰。

注释：

千形万象：指云的形态变化无穷。竟还空：终究一场空，不见雨下来。竟，终于。还，返回。
片复重：时而一片片、一朵朵，时而重重叠叠。重，云朵重叠。
无限：无数。旱苗：遭旱的禾苗。尽：死尽。
悠悠：悠然自得的样子。奇峰：远处旱云耸立如同奇异的山峰。

平仄：

原始诗句：千形万象竟还空，映水藏山片复重。
古韵平仄：平平仄仄仄平通，仄仄通平仄仄通。注：重『二冬平声』注：重『二肿上声』注：重『二宋去声』
今韵平仄：平平仄仄仄平通，仄仄通平仄仄通。

原始诗句：无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。
古韵平仄：平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。注：峰『二冬平声』
今韵平仄：平仄仄平平仄仄，平平平仄通平平。

重复字体：
千形万象竟还空，映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。