《二十四诗品·实境》的原文打印版、对照翻译司空图

取语甚直，计思匪深。
选取用语极其质朴，作品构思也不艰深。
忽逢幽人，如见道心。
正像忽然遇见一位高雅的人，一下就领悟了那道的精神。
晴涧之曲，碧松之阴。
弯曲的山溪辉映着阳光，苍翠的松林一片浓荫。
一客荷樵，一客听琴。
一位樵夫挑着柴担走过，诗人在独自听琴。
情性所至，妙不自寻。
凭着真情创造意境，妙在不是勉强自寻。
遇之自天，冷然希音。
切实的感受来自天然，这才是美好的心的声音。