《二十四诗品·精神》的原文打印版、对照翻译司空图

欲返不尽，相期与来。
人的精神难以全部反映，适当时刻就会显现出来。
明漪绝底，奇花初胎。
好诗如清水能够见底，又如同奇花即将绽开。
青春鹦鹉，杨柳池台。
春光里鹦鹉正在歌唱，杨柳掩映着水中楼台。
碧山人来，清酒满杯。
青山雅士飘然而至，共饮清酒慰我情怀。
生气远出，不著死灰。
作品显出生气，毫不刻板滞呆。
妙造自然，伊谁与裁？
写得微妙达到与大自然同化，谁还能够加以指责评裁？

〔濯（zhuó）足扶桑〕在扶桑神木下洗脚。古神话，扶桑，东海中神木名，日出其下。
〔又〕古国名，在中国之东二万里，其地多扶桑木。后相沿代称日本国。
〔欲返不尽，相期与来〕虽欲返回，却游兴不尽，又相约同来。该精神振奋之态也。
〔明漪（yī）绝底〕望清波于无底深涧中。
〔生气远出〕生命气息广远释放。
〔伊谁〕犹言“阿谁”。伊，语助词。