《题崔公池亭旧游》的原文打印版、对照翻译（温庭筠）

别名：题怀贞亭旧游，《题崔公池亭旧游》由温庭筠创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

此诗写旧地重游，可能是作者因昔日游览有所遇，而重来旧地又不见故人而生物是人非之慨，因作此诗。当作于温庭筠晚年，其具体作年难以确证。

原文：

题崔公池亭旧游

唐代-温庭筠

皎镜方塘菡萏秋，此来重见采莲舟。
谁能不逐当年乐，还恐添成异日愁。
红艳影多风袅袅，碧空云断水悠悠。
檐前依旧青山色，尽日无人独上楼。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

皎镜方塘菡萏秋，此来重见采莲舟。
秋天里皎洁如镜面的池塘上荷花开放，这次重来又见到采莲的小舟。
谁能不逐当年乐，还恐添成异日愁。
回想当年年轻时谁能够不追逐欢乐，还恐怕更添加以后日子的忧愁。
红艳影多风袅袅，碧空云断水悠悠。
虽然现在红艳的荷花影多风袅袅，但是终究碧空云散唯见池水悠悠。
檐前依旧青山色，尽日无人独上楼。
房檐前面依旧是原来的青山色，而现在整天里无人只有我独自登楼。