- 对照翻译:
骑马踏烟莎,青春奈怨何。
佳人骑着马儿踏过如烟的莎草,春日景色虽美,心中却无奈充满愁怨。
蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。
此时,蝴蝶翅膀上的晨粉已渐渐褪去,乌鸦背负着夕阳向林中飞去。
柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。
偏偏那杨柳独自展现妖娆之姿,更添佳人心中忧愁,起伏的山峦,宛如佳人紧锁的愁眉。
别情无处说,方寸是星河。
满腔的别情无处诉说,两颗心相隔遥远,就像那浩渺的星河。
原文:
骑马踏烟莎,青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。
别情无处说,方寸是星河。
骑马踏烟莎,青春奈怨何。
佳人骑着马儿踏过如烟的莎草,春日景色虽美,心中却无奈充满愁怨。
蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。
此时,蝴蝶翅膀上的晨粉已渐渐褪去,乌鸦背负着夕阳向林中飞去。
柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。
偏偏那杨柳独自展现妖娆之姿,更添佳人心中忧愁,起伏的山峦,宛如佳人紧锁的愁眉。
别情无处说,方寸是星河。
满腔的别情无处诉说,两颗心相隔遥远,就像那浩渺的星河。
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温