古文之家 会员中心 访问手机版

《春日野行》的原文打印版、对照翻译及详解温庭筠

《春日野行》由温庭筠创作

原文:

春日野行

唐代-温庭筠

骑马踏烟莎,青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。
别情无处说,方寸是星河。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    骑马踏烟莎,青春奈怨何。
    佳人骑着马儿踏过如烟的莎草,春日景色虽美,心中却无奈充满愁怨。
    蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。
    此时,蝴蝶翅膀上的晨粉已渐渐褪去,乌鸦背负着夕阳向林中飞去。
    柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。
    偏偏那杨柳独自展现妖娆之姿,更添佳人心中忧愁,起伏的山峦,宛如佳人紧锁的愁眉。
    别情无处说,方寸是星河。
    满腔的别情无处诉说,两颗心相隔遥远,就像那浩渺的星河。

温庭筠相关作品
    湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘。 野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳。 芦叶有声疑...
    冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 ...
    澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。 波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。 数丛沙草群...
    苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。 云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。 回日楼台非...
    荒戍落黄叶,浩然离故关。 高风汉阳渡,初日郢门山。 江上几人在,天涯孤棹还。 ...
    打印版文档下载
    温庭筠(唐代)

      温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温

    春日野行图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。