《剑客》的原文打印版、对照翻译、平仄（贾岛）

别名：述剑，《剑客》由贾岛创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

相传诗人贾岛在韩愈的劝说下，参加了科举考试，一入考场，挥笔就写，在《病蝉》诗中，痛骂：“什么黄雀、乌鸦，都一样想害蝉。”与平曾等人一起落了个“考场十恶”的坏名。贾岛心知是“吟病蝉之句”得罪了有权势的人，可又无可奈何。便创作了这首自喻诗。

原文：

剑客

唐代-贾岛

十年磨一剑，霜刃未曾试。
今日把示君，谁有不平事？

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

十年磨一剑，霜刃未曾试。
十年辛苦劳作，摸出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
今日把示君，谁有不平事？
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。

注释：

剑客：行侠仗义的人。
霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。
把示君：拿给您看。
参考资料：
1、《少儿国学文化经典导读》编写组．唐诗．通辽市：内蒙古少年儿童出版社，2006年：77页

平仄：

原始诗句：十年磨一剑，霜刃未曾试。
古韵平仄：仄平通仄仄，平仄仄平仄。注：试『四寘去声』
今韵平仄：平平通通仄，平通仄平仄。

原始诗句：今日把示君，谁有不平事？
古韵平仄：平仄仄仄平，平仄通平仄？
今韵平仄：平仄仄仄平，平仄仄平仄？

重复字体：
十年磨一剑，霜刃未曾试。
今日把示君，谁有不平事？