- 对照翻译：
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
《马嵬坡》的原文打印版、对照翻译、平仄（郑畋）
《马嵬坡》由郑畋创作
题记：
郑畋《马嵬坡》
唐玄宗天宝十四年（755年），安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵，为起兵平叛，唐玄宗被迫无奈，被迫赐杨贵妃自缢，史称“马嵬之变”。郑畋作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人，对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年（880年）他在凤翔陇右节度使任上写下此诗。
原文：
马嵬坡
唐代-郑畋
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
马嵬（wéi ）坡：即马嵬驿，因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名，在今陕西兴平市西，为杨贵妃缢死的地方。
回马：指唐玄宗由蜀还长安。
云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。
景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，结果还是被隋兵俘虏。
- 平仄：
原始诗句：玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
古韵平仄：？平平仄平平仄，平仄通通仄仄平。 注：新『十一真平声』
今韵平仄：平平平仄平平仄，平仄通仄仄仄平。
原始诗句：终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
古韵平仄：平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。 注：人『十一真平声』
今韵平仄：平仄仄平平仄仄，仄平平通仄平平。
重复字体：
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
郑畋相关作品
- 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。 ...
