- 对照翻译:
野人闲种树,树老野人前。
林中老人在门口种了一棵树,如今这棵大树竞比老人先衰老了。
居止白云内,渔樵沧海边。
他居住在山上幽静之处,捕鱼是在蓝色的海边。
呼儿采山药,放犊饮溪泉。
有时带着孩子去山崖采药,有时牵着小牛到溪边饮水。
自著养生论,无烦忧暮年。
老人懂得养生的道理,因此无须担忧衰老的晚年。
原文:
野人闲种树,树老野人前。
居止白云内,渔樵沧海边。
呼儿采山药,放犊饮溪泉。
自著养生论,无烦忧暮年。
野人闲种树,树老野人前。
林中老人在门口种了一棵树,如今这棵大树竞比老人先衰老了。
居止白云内,渔樵沧海边。
他居住在山上幽静之处,捕鱼是在蓝色的海边。
呼儿采山药,放犊饮溪泉。
有时带着孩子去山崖采药,有时牵着小牛到溪边饮水。
自著养生论,无烦忧暮年。
老人懂得养生的道理,因此无须担忧衰老的晚年。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。
《大辞海》: