《江楼旧感》的原文打印版、对照翻译（赵嘏）

别名：江楼感怀，《江楼旧感》由赵嘏创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

这首诗具体创作年代已不详，据清人所辑本事，这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚，诗人独自登上濒临江边的一座楼上，眺望江上月夜的美景，进而想起去年与友人同赏的情形，兴发出物是人非之感，遂作此诗。

原文：

江楼旧感

唐代-赵嘏

独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来望月人何处？风景依稀似去年。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

独上江楼思渺然，月光如水水如天。
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁，我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
同来望月人何处？
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
风景依稀似去年。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。